natural

natural
1. adjective
1) natürlich; Natur[zustand, -begabung, -talent, -seide, -schwamm, -faser, -erscheinung]

the natural world — die Natur[welt]

be a natural blonde — naturblondes Haar haben

it is natural for dogs to fight — es ist natürlich, dass Hunde kämpfen

die of or from natural causes — eines natürlichen Todes sterben

have a natural tendency to ... — naturgemäß dazu neigen, ... zu ...

2) (unaffected) natürlich [Art, Lächeln, Stil]
3) leiblich [Eltern, Kind usw.]; natürlich (Rechtsspr. veralt.) [Kind]
2. noun
(person) Naturtalent, das

she's a natural for the part — die Rolle ist ihr auf den Leib geschrieben

* * *
['næ ərəl] 1. adjective
1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) natürlich
2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) angeboren
3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) natürlich
4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) natürlich
5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) ohne Vorzeichen
2. noun
1) (a person who is naturally good at something.) das Naturtalent
2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) das Auflösungszeichen
•
- academic.ru/49165/naturalist">naturalist
- naturally
- natural gas
- natural history
- natural resources
* * *
natu·ral
[ˈnætʃərəl, AM -ɚəl]
I. adj
1. (not artificial) flavour, ingredients, mineral water natürlich; colour, curls, dye, fertilizer Natur-; SCI natürlich
\natural abundance NUCL natürliche Isotopenhäufigkeit
\natural oscillation Eigenschwingung f
\natural sciences pl Naturwissenschaften pl
to be a \natural blonde naturblondes Haar haben
\natural fibre [or AM fiber] Naturfaser f
\natural material Naturprodukt m
\natural pearls echte Perlen
\natural phenomenon Naturphänomen nt
2. (as in nature) harbour, reservoir, camouflage natürlich; fabric, wood naturbelassen; MATH nicht logarithmisch
\natural state Naturzustand m
it's not \natural for a woman to be so thin es ist gegen die weibliche Natur, so dünn zu sein
3. (caused by nature) natürlich
\natural causes natürliche Ursachen
to die from \natural causes eines natürlichen Todes sterben
\natural disaster Naturkatastrophe f
4. (inborn) angeboren
he has a \natural talent for sports er hat eine natürliche Begabung für Sport
to be a \natural leader ein geborener Führer/eine geborene Führerin sein
5. BIOL, SOCIOL
\natural father/mother/parents leiblicher Vater/leibliche Mutter/Eltern
6. (normal) natürlich, normal
I'm sure there's a \natural explanation for it ich bin sicher, es gibt dafür eine ganz normale Erklärung
it's quite \natural ... es ist ganz natürlich, ...
\natural inclination Neigung f
\natural wastage ECON natürliche Fluktuation
7. after n MUS ohne Vorzeichen nach n
8. MATH number natürlich
II. n
1. (approv fam) Naturtalent nt
to be a \natural for sth ein Naturtalent für etw akk sein
she is a \natural for the role of Ophelia sie ist die Idealbesetzung für die Rolle der Ophelia
he is a \natural for that type of work Arbeit dieser Art liegt ihm
as a teacher, he's a \natural er ist der ideale Lehrer
2. MUS Auflösungszeichen nt
* * *
['ntSrəl]
1. adj
1) natürlich, Natur-; rights naturgegeben; (= understandable) mistake verständlich

natural phenomenon — Naturphänomen nt

it is (only) natural for you/him to think ... — es ist nur natürlich, dass Sie denken/er denkt ...

natural resources — Naturschätze pl

the natural world — die Natur

in its natural state — im Naturzustand

to die a natural death or of natural causes — eines natürlichen Todes sterben

death from natural causes (Jur) — Tod durch natürliche Ursachen

to be imprisoned for the rest of one's natural life (Jur) —

a natural son of Utah — in Utah geboren

2) (= chemical-free) food, hair colour natürlich

natural cosmetics — Naturkosmetik f

natural remedy — Naturheilmittel nt

she is a natural blonde — sie ist von Natur aus blond, blond ist ihre natürliche Haarfarbe

3) (= inborn) gift, ability, quality angeboren

to have a natural talent for sth — eine natürliche Begabung für etw haben

he is a natural artist/comedian —

it is natural for birds to fly — Vögel können von Natur aus fliegen

sth comes natural to sb — etw fällt jdm leicht

4) (= unaffected) manner natürlich, ungekünstelt; person, charm natürlich

there was something not quite natural about her way of speaking — ihre Sprechweise hatte etwas Gekünsteltes

5) (MATH) number natürlich
6) parents leiblich; (old) child natürlich
2. n
1) (MUS) (= symbol) Auflösungszeichen nt; (= note) Note f ohne Vorzeichen; (= note with a natural symbol) Note f mit Auflösungszeichen

B natural — H, h

D natural — D, d

you played F sharp instead of F natural — Sie haben fis statt f gespielt

See:
→ also major, minor
2) (inf: person) Naturtalent nt

he's a natural for this part — diese Rolle ist ihm wie auf den Leib geschrieben

3) (inf: life) Leben nt

I've never heard the like in all my natural — ich habe so was mein Lebtag noch nicht gehört (inf)

4) (old: idiot) Einfaltspinsel m
* * *
natural [ˈnætʃrəl]
A adj (adv → naturally)
1. natürlich, Natur…:
a natural blonde eine echte Blondine;
die a natural death eines natürlichen Todes sterben;
natural disaster Naturkatastrophe f;
there is a natural explanation for it es gibt eine natürliche Erklärung dafür;
natural ice Natureis n;
natural law Naturgesetz n;
natural wonder Naturwunder n; → person 1, representative A 1
2. naturgemäß, der menschlichen Natur entsprechend
3. naturbedingt, den Naturgesetzen entsprechend oder folgend
4. angeboren, eigen (beide:
to dat):
natural talent natürliche Begabung
5. geboren (Führungsperson etc)
6. real, wirklich, physisch
7. selbstverständlich, natürlich:
it comes quite natural to him es fällt ihm leicht
8. natürlich, ungezwungen, ungekünstelt (Benehmen etc)
9. üblich, normal, natürlich:
it is natural for him to get drunk es ist ganz normal, dass er sich betrinkt; → wastage 1
10. naturgetreu, natürlich wirkend (Nachahmung, Bild etc)
11. unbearbeitet, Natur…, Roh…:
natural food naturbelassene Lebensmittel pl
12. naturhaft, urwüchsig:
natural landscape Naturlandschaft f
13. a) unehelich
b) leiblich (Eltern etc)
14. BOT in der Natur oder wild wachsend
15. MATH natürlich (Logarithmus, Zahl)
16. MUS
a) ohne Vorzeichen
b) mit einem Auflösungszeichen (versehen) (Note)
c) Vokal…:
natural music
B s
1. obs Idiot(in), Schwachsinnige(r) m/f(m)
2. umg
a) Naturtalent n (Person):
be a natural for (wie) geboren oder geschaffen sein für
b) (sicherer) Erfolg (auch Person), (eine) klare Sache‘ (for sb für jemanden)
3. MUS
a) Auflösungszeichen n
b) aufgelöste Note
c) Stammton m
d) weiße Taste (einer Klaviatur)
nat. abk
1. national
2. native
3. natural
* * *
1. adjective
1) natürlich; Natur[zustand, -begabung, -talent, -seide, -schwamm, -faser, -erscheinung]

the natural world — die Natur[welt]

be a natural blonde — naturblondes Haar haben

it is natural for dogs to fight — es ist natürlich, dass Hunde kämpfen

die of or from natural causes — eines natürlichen Todes sterben

have a natural tendency to ... — naturgemäß dazu neigen, ... zu ...

2) (unaffected) natürlich [Art, Lächeln, Stil]
3) leiblich [Eltern, Kind usw.]; natürlich (Rechtsspr. veralt.) [Kind]
2. noun
(person) Naturtalent, das

she's a natural for the part — die Rolle ist ihr auf den Leib geschrieben

* * *
adj.
naturgemäß adj.
natürlich adj. n.
natürliche Zahl (Mathematik) f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Natural — Nat u*ral (?; 135), a. [OE. naturel, F. naturel, fr. L. naturalis, fr. natura. See {Nature}.] 1. Fixed or determined by nature; pertaining to the constitution of a thing; belonging to native character; according to nature; essential;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • natural — adjetivo 1. De la naturaleza o producido por la naturaleza, y no por el hombre: fronteras naturales, recursos naturales. Me gusta la fruta natural, no la que viene en conserva. Las tormentas son un fenómeno natural. ciencias naturales. luz*… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • natural — (Del lat. naturālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la naturaleza o conforme a la cualidad o propiedad de las cosas. 2. Nativo de un pueblo o nación. U. t. c. s.) 3. Hecho con verdad, sin artificio, mezcla ni composición alguna. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • natural — NATURÁL, Ă, naturali, e, adj., adv., s.n. I. adj. 1. Care se referă la natură (1), care aparţine naturii; care se găseşte în natură. ♢ Bogăţie naturală = bogăţie (necultivată) a solului sau a subsolului, a unei regiuni, a unei ţări. Ştiinţele… …   Dicționar Român

  • natural — [nach′ər əl, nach′rəl] adj. [OFr < L naturalis, by birth, according to nature] 1. of or arising from nature; in accordance with what is found or expected in nature 2. produced or existing in nature; not artificial or manufactured 3. dealing… …   English World dictionary

  • Natural — es un adjetivo que se refiere a la Naturaleza. Puede referirse a: Persona nacida en un determinado lugar (véase también vecino, ciudadano y súbdito) Lenguaje natural Números naturales Espacio natural Parque natural Reserva natural Ciencias… …   Wikipedia Español

  • natural — nat·u·ral adj 1: based on an inherent sense of right and wrong natural justice see also natural law, natural right 2 a: existing as part of or determined by nature …   Law dictionary

  • NATURAL — is a fourth generation programming language from Software AG. It is largely used for building databases output in plain text form, for example. * Hello World in NATURAL WRITE Hello World! END It has the ESCAPE TOP flow control instruction, which… …   Wikipedia

  • natural — adj 1 *regular, normal, typical Analogous words: ordinary, *common, familiar: *usual, customary, habitual, accustomed, wonted Antonyms: unnatural: artificial: adventitious 2 Natural, simple, ingenuous, naive, unsophisticated, artless, unaffected… …   New Dictionary of Synonyms

  • natural — adj. 2 g. 1. Da natureza ou a ela relativo. 2. Produzido pela Natureza. 3. Oriundo, originário. 4. Que não tem artifício, composição ou mistura. 5. Não artificial. 6. Não postiço; próprio. 7. Simples, singelo; sem doblez nem impostura. 8. Lógico; …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Natural — Nat u*ral (?; 135), n. 1. A native; an aboriginal. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. pl. Natural gifts, impulses, etc. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] 3. One born without the usual powers of reason or understanding; an idiot. The minds of… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”